Redaktionelle Richtlinien – Frankreich

Visorando wurde in Frankreich gegründet und im Laufe der Zeit wurden die redaktionellen Richtlinien um immer mehr Informationen erweitert. Außerdem wurde die Visorando-Internetseite erstellt, bevor es eine App gab, mit der man Touren folgen konnte. Daher waren detaillierte Wegbeschreibungen erforderlich, damit alle den Touren folgen konnten. Dies ist auch heute noch der Fall und erklärt, warum für die Veröffentlichung von Touren in Frankreich mehr Richtlinien zu beachten sind als außerhalb Frankreichs.

Falls deine Tour sich nicht in Frankreich befindet, lies lieber den allgemeinen Artikel zu unseren Richtlinien.



Titel

Der Titel sollte kurz und prägnant sein und zum Entdecken der Tour anregen.

  • Verwende Großbuchstaben nur am Anfang des Titels oder für Eigennamen
  • Füge keinen Punkt am Ende des Titels hinzu
  • Verwende im Titel die Begriffe „Spaziergang” oder „Wanderung” nicht
  • Beginne deinen Titel nicht mit dem Namen der Gemeinde oder des Landkreises
  • Bei einer Etappe einer Mehrtagestour kannst du einen Titel in der Form „Von Punkt A nach Punkt B” schreiben, aber gib die Nummer der Etappe nicht an

Kurzbeschreibung

Die Kurzbeschreibung besteht aus einigen Sätzen, die dazu anregen sollen, die Tour zu unternehmen. Du kannst auf Sehenswürdigkeiten, Landschaft, Atmosphäre usw. hinweisen.

  • Füge keine Links hinzu
  • Gib keine Distanz, Höhenunterschied oder Dauer an, da diese Daten automatisch hinzugefügt werden

Schwierigkeitsgrad

Dir wird automatisch ein Schwierigkeitsgrad empfohlen. Dieser basiert auf zwei objektiven und messbaren Kriterien: Entfernung und Höhenunterschied. Andere Kriterien, die mit der Beschaffenheit des Geländes zusammenhängen, sind schwieriger zu bestimmen und müssen manuell berücksichtigt werden. Weitere Informationen findest du hier.


Beschreibung

Die Beschreibung muss die zu befolgenden Anweisungen enthalten, damit andere den nächsten Wegpunkt erreichen können, ohne sich zu verirren.

  • Gib die Anreise zum Ausgangspunkt an, ob Parkmöglichkeiten vorhanden sind und wo
  • Schreibe für jeden Wegpunkt kurze Sätze, in denen du erklärst, wie man den nächsten Wegpunkt erreicht und erkennt, und gib dabei alle notwendigen Orientierungspunkte an
  • Gib am besten Wegbeschreibungen an und ergänze sie bei Bedarf mit Warnhinweisen, indem du beschreibst, was man nicht tun sollte
  • Gib an, ob bestimmte Abschnitte der Strecke nicht auf einem auf der Karte sichtbaren Weg verlaufen
  • Mögliche Alternativrouten sollten im Abschnitt Hinweise erwähnt werden

Stil & Formatierung

  • Der erste Absatz muss mit dem Start-Wegpunkt beginnen. Dieser muss im Format ::S:: angegeben werden oder ::S/Z::, falls die Tour zurück zum Start führt
  • Setze jede Wegpunktnummer an den Anfang des Absatzes im folgenden Format: ::1::, ::2::, ::3:: usw.
  • Lasse zwischen jedem Absatz eine Zeile frei
  • Der letzte Absatz endet mit ::Z:: oder ::S/Z::, falls die Tour zurück zum Start führt
  • Achte auf die Einheitlichkeit der Zeitformen und wähle zwischen Duzen und Siezen
  • Die Schreibweise der Ortsnamen muss vor allem mit den Angaben vor Ort und auf der Karte übereinstimmen. Wenn die Schreibweise vor Ort von der Schreibweise auf der Karte abweicht, gib das bitte an
  • Verwende keine Abkürzungen
  • Behalte die Symbole für Maßeinheiten im Singular bei
  • Verwende Großbuchstaben für die Farbe der Wegarkierung. Beispiel: Gelb
  • Überprüfe die Gültigkeit der eingefügten Links
  • Füge keine Smileys ein
  • Wiederhole keine Ausrufezeichen

Wegpunkte

Ein Wegpunkt kann eine Richtungsänderung, eine Kreuzung, einen interessanten Ort oder einen Orientierungspunkt anzeigen.

  • Platziere deine Wegpunkte möglichst in regelmäßigen Abständen. Konzentriere die Wegpunkte nicht auf denselben Streckenabschnitt, da dieser sonst unleserlich werden könnte
  • Denke daran, deine Wegpunkte zu benennen
  • Die Bezeichnung des Wegpunkts kann wie folgt lauten: Bezeichnung – Richtung. Beispiel: Brücke – rechts
  • Die Bezeichnung des Wegpunkts enthält nur Anweisungen, keine Warnhinweise
  • Setze den ersten Buchstaben der Bezeichnung groß

Hinweise

Gib in diesem Abschnitt Folgendes an:

  • Die vor Ort verfügbaren Ressourcen: Trinkwasser, Unterkünfte, spezielle Ausrüstung usw.
  • Verbote oder Gefahren (Jagd, Feuer, Schnee im Winter in den Bergen)
  • Schwindelerregende Abschnitte
  • Schwierige Orientierung
  • Abkürzungen, Umwege oder Alternativrouten

Einen Besuch wert

Hier geht es darum, hervorzuheben, was man während dieser Tour oder in der Nähe unternehmen und sehen kann, insbesondere durch Informationen, die die Beschreibung überladen hätten. Bleib jedoch relativ kurz und bündig.

In dieser Rubrik können externe Links hinzugefügt werden, um auf andere Informationsquellen hinzuweisen.


Aktualisiert: 28 January 2026 06:01